Biografia

Carlos Branca: (italiano)

Direttore di teatro, di opera lirica, docente ed attore. Nato a Buenos Aires, Argentina. Laureato in Legge presso l’Università di Buenos Aires. Si è diplomato alla Scuola di Teatro di Buenos Aires, diretta da Raul Serrano, col quale ha collaborato a numerosi progetti. Ha studiato Regia di opera lirica nell’Istituto Superior de Arte del Teatro Colon.
Trasferitosi inItalia dal 2006, ha realizzato regie nei principali teatri italiani: il Teatro Regio di Parma, L’Ambra Jovinelli di Roma,, il Manzoni di Bologna, il Teatro Comunale di Ferrara, il Verdi di Busseto, l’Accademia Chigiana di Siena, il Teatro Verdi di Pisa, il Verdi di Milano, fra gli altri.
In Argentina, ha frequentato i grandi teatri di Buenos Aires. Come direttore di opera lirica, ha diretto “ Il barbiere di Siviglia”, nel Teatro Lola Membrives di Buenos Aires; ha diretto inoltre per l’Istituto Superiore d’Arte del Teatro Colon, “Il Sogno di Ulisse”, del maestro Bruno D’Astoli, e “La  Dirindina”, di Scarlatti. Nella stagione 2005, ha diretto “La Scala di Seta” di Rossini nel Teatro Avenida e l’opera “Tlausicalpan” ( prima mondiale) di E. Mastronardi nel Teatro Argentino di La Plata, che nel 2006 ha ricevuto il premio della Critica come miglior Opera Argentina dell’anno. 
Con il Compositore Luis Bacalov, vincitore del premio Oscar ( autore di colonne sonore di films di Quentin Tarantino, Federico Fellini, Pierpaolo Pasolini, Sergio Leone, M. Radford fra gli altri), ha realizzato numerose opere, fra queste “Estaba la Madre”, di grande ripercussione mondiale, “ Concierto Baires”, “Y Borges quenta que…”, “ Una Di-Vino
comedia”, “Mi Buenos Aires querido” sempre con la direzione musicale del Maestro Bacalov. 
Fra i suoi nuovi lavori teatrali si segnalano:

-Un nuovo spettacolo: “Buenos Aires  y su mito: el Tango” da una sua idea, con  l’attore Alessandro Haber ( che lavorò fra gli altri con Federico Fellini) , con Lorna Windsor voce è con i MODERN BACHIANAS QUARTE Alessandro Nidi Pianoforte e arrangiamenti, Nadio Marenco  Fisarmonica,  Audrey Lafargue Violoncello, Sebastiano Nidi Vibrafono e percussioni.

-La prima di una nuova opera musicale per l’infanzia, con musica di Luis Bacalov e l’orchestra della Magna Grecia, dal titolo “Le avventure di Alina” da un’idea di Marina Rivera e testo di Rosanna Pavarini e Marina Rivera, replica sabato 3 di marzo con la orchestra Verdi di Milano.

-Una nuova direzione scenica dell’Opera “Estaba la Madre”, con il Conservatorio Santa Cecilia di Roma.

-La prima dello spettacolo “Core n’grato”, con Rosalia Porcaro, che si rappresenta  in tournée in tutta Italia.

-Nel ruolo di Attore ha interpretato  Jorge Luis Borges nell’opera “Y Borges quenta que…”, con l’orchestra Francese Lutetia, a Parigi.

– La Opera prima di “….. la chiave che non deve essere trovata…” con il gruppo teatrale “I perturbanti di Branca”.

 Fra i suoi lavori più importanti si segnalano:

-Nel marzo 2016 in commemorazione del Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia, y del 40º anniversario del colpo di Stato  dell‘ultima dittatura militare in Argentina, ha realizzato la regia dell’opera lirica “Estaba la Madre”, con coro e orchestra, a Napoli in Piazza del Plebiscito.
-In aprile dello stesso anno, nella stagione sinfonica-operistica del teatro Verdi di Milano, ha diretto l’opera “Una Di-Vino commedia”, con la musica di Luis Bacalov e l’orchestra Verdi di Milano, quest’ultima opera fu inaugurata nel 2015 all’EXPO di Milano.
-Ne giugno 2015 ha diretto il lavoro teatrale “Antigone, e la guerra continua” andata in scena nel Teatro Comunale di Ferrara.
-In Settembre del 2014, ha partecipato al Ravello Festival con lo spettacolo da lui ideato e diretto “Con il respiro del tango”, con la musica di Luis Bacalov e l’ attore Michele Placido.
-In maggio del 2013, ha realizzato lo spettacolo “Tango y nada mas”, insieme a Giorgio Zagnoni (musicista e direttore artistico del teatro Manzoni di Bologna). 
-Nel 2012, ha diretto “Malo eres”opera interpretata dagli attori della compagnia Officina Teatrale Ac_tuar (con argomento la violenza sulle donne)
-Nel 2010, la regia  di “Ausencia” spettacolo musicale da lui ideato e rappresentato in diversi teatri italiani
-Sempre nel 2010, sempre la prima “Concierto Baires” nel teatro Verdi di Busseto.
-Nel settembre del 2009, la regia di “Estaba la Madre” per l’Emilia Romagna Festival, con il teatro Comunale di Bologna.
-In aprile dello stesso anno, ha realizzato e diretto lo spettacolo “Mi Buenos Aires querido”, con la direzione musicale di Luis Bacalov, nel teatro Ambra Jovinelli di Roma, poi in tournée nei principali teatri italiani.
-Sempre nel 2009, ha diretto opere classiche come “la casa di Bernarda Alba” di F. Garcia Lorca, “Morti senza tomba”, di J.P.Sartre, e “Made in Argentina” di N. Fernandez Tiscornia.
-In luglio del 2008, ha debuttato come attore principale (nel personaggio di Jorge Luis Borges) nell’opera-balletto “Y Borges quenta que…”, diretta da Barberio Corsetti, nell’accademia Chigiana di Siena, prima mondiale. L’opera è stata riproposta l’anno seguente nel teatro Verdi di Pisa.
-In giugno del 2008, è stato Direttore Artistico del Festival del Teatro Argentino, a Bologna, dove furono rappresentate sei opere di autori argentini.
-Nel febbraio del 2008 ha diretto il  suo spettacolo “Nostalgia” a Bologna.
  • Nel 2007 ha realizzato per la prima volta la regia dell’opera “Estaba la Madre”di Luis Bacalov con la direzione musicale dello stesso Autore, nel Taetro Argentino della città La Plata. 
 
Nel teatro di prosa ha diretto più di cinquanta opere di autori argentini ed internazionali, fra i quali: “La madre” di B. Brecht, “Le furberie di Scapino”, “Il tartufo”, “Il malato immaginario” di Moliere, “Storie tendenziose della classe media argentina” e “Marathon” diRicardo Monti, “Gris de ausencia” di Roberto Cossa, “Nozze di sangue” di G.Lorca e “Romeo e Giulietta” di Shakespeare.
Nella stagione teatrale del 2000, ha ricevuto una menzione per il premio “Estrella de Mar” per un suo lavoro nella categoria di miglior spettacolo comico.
Come attore ha interpretato diversi ruoli di teatro classico e contemporaneo internazionale e argentino (fra gli altri Shakespeare, Moliere, Brecht, Ricardo Monti, R. Cossa)
 
La Docenza:
Dal 2007 in Italia ha fondato una scuola di teatro con sede a Ferrara, Parma e Bologna. Conduce anche seminari di teatro e teatro-danza in tutta Italia.
Dal 2009, realizza la preparazione in arte scenica dei cantanti lirici che frequentano i conservatori di varie città in Italia e nel mondo.
 
Nel 2012 è stato invitato dal Governo dell’Uruguay per la Prima Biennale di Arte, dal 17 al 22 di settembre, come Maestro internazionale di regia e messa in scena di mega-spettacoli, per docenti, registi e attori. Nel mese di Marzo del 2013, è stato invitato in Cina dove ha tenuto un seminario intensivo per Cantanti Lirici presso l’Università di Lanzou. 

 

 

 

Carlos Branca: (Espanol)

 Director de teatro, de ópera lírica, docente y actor. Nacido en Buenos Aires, Argentina. Licenciado en Derecho por la Universidad de Buenos Aires. Es egresado de la Escuela de Teatro de Buenos Aires, dirigida por Raúl Serrano, con quién colaboró en numerosos proyectos. Estudió Regie de ópera lírica en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.

Radicado en Italia desde 2006, ha realizado puestas en los principales teatros italianos: el Ámbra Jovinelli de Roma, el Teatro Regio de Parma, el Manzoni de Bolonia, el Teatro Comunale deFerrara, el Verdi de Busseto, la Academia Chigiana de Siena, el Teatro Verdi de Pisa, el Verdi de Milán, entre otros.

En Argentina, ha transitado los grandes teatros de Buenos Aires. Como director de ópera, ha dirigido “El Barbero de Sevilla”, en el Teatro Lola Membrives de Buenos Aires, y en diferentes salas de las provincias argentinas. También dirigió, para el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, “El sueño de Ulises”, del maestro Bruno D’Astoli, y “La Dirindina”, de Scarlatti. En la temporada 2005, dirigió “La Scala di Seta” de Rossini en el Teatro Avenida y la ópera “Tlausicalpan” (estreno mundial) de E. Mastronardi en el Teatro Argentino de la Plata, que en 2006 recibió el premio de la Crítica a la mejor Opera Argentina del año.

Con el Musico Luis Bacalov, ganador del premio Oscar (compositor de bandas sonoras de películas de Quentin Tarantino, Federico Fellini, Pierpaolo Pasolini, Sergio Leone, M. Radford entre otros), ha realizado numerosas obras, entre ellas la ópera “Estaba la madre”, de gran repercusión mundial, “Concierto Baires”; “Y Borges cuenta que…”, “Mi Buenos Aires Querido”, “una di-vino comedia” “Mi Buenos Aires querido” “ siempre con la dirección musical de Bacalov.

Entre sus nuevos trabajos teatrales para el 2017 se encuentran:

– El estreno del espectáculo “Core Ingrato”, con Rosalia Porcaro, el 17, 18 y 19 de febrero en Nápoles, que continuará con una tournée por toda Italia.

El 30 de marzo, el estreno de una nueva ópera lírica, con música de Luis Bacalov y la orquesta de la Magna Grecia: “Alina, el espectáculo”, de Marina Rivera.

– En abril, realizará una nueva dirección escénica de la ópera lírica “Estaba la madre”, con el Conservatorio de Música de Roma.

– El estreno de un nuevo espectáculo: “Buenos Aires y su mito: el Tango”, que cuenta con su idea y dirección, con Luis Bacalov y el actor Alessandro Haber (que trabajo con Federico Fellini, entre otros)

– En noviembre de 2017, volverá a interpretar a Jorge Luis Borges en la ópera “Y Borges cuenta que…”, con la orquesta Francesa Lutetia, en París, Francia.

Entre sus trabajos más destacados, se pueden mencionar:

– En marzo del año 2016, en conmemoración por el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia, y el 40º aniversario del golpe de Estado de la última dictadura militar en Argentina, realizó la regie de la ópera lírica “Estaba la madre”, con coro y orquesta, en la plaza del Plebiscito, en Nápoles, Italia.

– En abril del año 2016, en la temporada sinfónica de Milán, realizó la dirección escénica de la ópera “Una Di-vino comedia”, con música de Luis Bacalov y la Orquesta Verdi de Milán, esta ultima opera fue estrenada en 2015 para la EXPO de Milan.

– En octubre del año 2015, realizó la regie de la ópera “Estaba la madre” en el Centro Cultural Kirchner en Buenos Aires, Argentina, con la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Polifónico Nacional y el Ballet Contemporáneo Nacional.

– En junio el año 2015, realizó la obra teatral “Antígona, la guerra continúa” en el teatro municipal de Ferrara, Italia.

– En septiembre de 2014, estrenó la ópera “Ensalada porteña” (estreno mundial), con la Orquesta Verdi de Milán y la dirección musical de Luis Bacalov.

– En julio de 2014, participó en el Festival Internacional de Ravello (Italia), con un nuevo espectáculo que creó y dirigió: “Con el respiro del Tango”, con música de Luis Bacalov y el actor Michele Placido.

En mayo de 2013, realizó el espectáculo “Tango y nada más”, junto con Giorgio Zagnoni (el director artístico del Teatro Manzoni Bologna).

  • En 2012, realizó la puesta y dirección actoral de “Malo eres”, obra interpretada con la Oficina Teatral Ac_tuar (en contra de la violencia de género).

  • En 2010, dirigió “Ausencia”, espectáculo musical que ideó y llevó por varios teatros italianos.

– También en el año 2010, estrenó “Concierto Baires”, en el Teatro Verdi, de Busseto.

– En septiembre de 2009, repuso la regie de “Estaba la madre” para el Festival de la Emilia Romagna, con Teatro Municipal de Bolonia.

– En abril de 2009, realizó el espectáculo “Mi Buenos Aires querido”, con la dirección musical de Luis Bacalov, en el teatro Ámbra Jovinelli de Roma, y en tournée por los principales teatros italianos.

– En 2009, también dirigió obras clásicas como “La casa de Bernarda Alba” de F. García Lorca, “Muertos sin Tumba”, de J. P. Sartre, y “Made in Argentina” por N. Fernández Tiscornia.

– En julio de 2008, debutó como actor principal (en el personaje de Jorge Luis Borges) en la ópera-ballet “Y Borges cuenta que…”, dirigida por Giorgio Barberio Corsetti, en la Academia Chigiana de Siena, estreno mundial. La obra se replicó al año siguiente en el Teatro Verdi de Pisa.

– En junio de 2008, fue Director Artístico del Festival de Teatro Argentino, en Bolona, donde se representaron seis obras de autores argentinos.

– En febrero de 2008 dirigió su espectáculo “Nostalgia”, representado en Bolonia,

  • En 2007, realizó por primera vez la dirección escénica de la ópera “Estaba la madre” de Luis Bacalov, con dirección musical del mismo autor, en el Teatro Argentino de La Plata Buenos Aires.

En teatro de prosa, ha dirigido más de cincuenta obras de autores argentinos e internacionales, entre ellas “la madre de B. Brecht”, “Las Trapaserias de Scapin”, “Tartufo” y “El enfermo imaginario” de Molière, “Historias tendenciosas de la clase media argentina” y “Marathon” de Ricardo Monti, “Gris de ausencia” de Roberto Cossa, “Bodas de sangre” de F. García Lorca y “Romeo y Julieta” de W. Shakespeare.

En la temporada 2000, fue nominado para el premio “Estrella de Mar” por su trabajo en la categoría mejor espectáculo de humor.

Como actor interpretó diversos papeles de teatro clásico y contemporáneo internacional y argentino (entre otros, Shakespeare, Moliere, Brecht, Ricardo Monti, Roberto Cossa).

 Actividad docente:

Desde el año 2007, en Italia, fundó una escuela de teatro que tiene sedes en Ferrara, Parma y Bolonia. También lleva a cabo talleres de teatro y talleres de danza-teatro en toda Italia.

Desde 2009, realiza la preparación en arte escénico de los cantantes liricos que participan en los concursos de canto en varias ciudades italianas, y en el mundo.

Desde 2010 se desempeña como maestro de técnica escénica para cantantes de ópera en Italia.

En 2012, fue invitado por el Gobierno de Uruguay para la Primera Bienal de Arte, realizada entre el 17 y el 22 de septiembre, como maestro Internacional de puesta en escena y director de mega espectáculos, para maestros, directores y actores. En marzo de 2013, fue invitado a China, por la Universidad de Lanzou.


Carlos Branca (English)

Carlos Branca is a theatre director for both prose and lyric opera, an actor and a theatre teacher. He was born in Buenos Aires, Argentina to Italian parents. He gained his diploma from the Buenos Aires Theatre School, directed by the prestigious maestro Raùl Serrano, with whom he cooperated in many theatre works.

He has attended the Course on Lyric Opera Direction at the Superior Art Institute of the Teatro Colón   Buenos Aires, Argentina.

He has worked for major theatres in argentina

Since he arrived in Italy in 2006 he began work in well established italian theaters: Ambra Jovinelli in  Roma, Regio di Parma,  Manzoni di Bologna, Teatro Comunale di Ferrara, Verdi di Busseto, Accademia Chigiana in Siena, Teatro Verdi in Pisa, Verdi in Milano.

In July 2014 he was a participant of the”Ravello Festival”. He presented a new show, “Con el respiro del Tango”, that he both created and directed. It starred the musician Luis Bacalov and the actor Michele Placido.

In September 2014 he directed “Insalata Portegna” (prima mondiale)  featuring the Orchestra Verdi from Milano

As lyric opera director he has directed, among others, the Barber of Seville in Teatro Lola Membrives and in many theatres in Argentina. For the Superior Art Institute of Teatro Colón he has directed “Ulysses’ Dream” by maestro Bruno D’Astoli and “La Dirindina” by Scarlatti.

As prosa director he has realised over 40 works by Argentinean and international authors among which “Die Mutter” (The Mother), by B. Brecht, “Le astuzie di Scapino” (Les Fourberies de Scapin), “Tartufo” (Tartuffe ou L’Imposteur — Tartuffe, or The Imposter)and “Il malato Immaginario” (Le Malade imaginaire — The Imaginary Invalid, or The Hypochondriac) by Molière, “Storie tendenziose della classe media argentina” and “Marathon” by Ricardo Monti, “Gris de Ausencia” by Cossa, “Nozze di sangue” by Garcìa Lorca and “Romeo and Juliet by Shakespeare.

As an actor he has played different roles from the classic and contemporary international theatre (e.g. Shakespeare, Molière, Brecht, Ricardo Monti, Roberto Cossa).

Presently, Carlos is completing work themed around Hijos (Sons kidnapped during the Argentinean dictatorship and given away for adoption to military families) together with Giorgio Barberio Corsetti. The production will be in collaboration between Italy and Argentina and the work will be represented both in Latin America and Europe.

This current “work in progress” is an Argentinean version of the “Antigone”, under the direction of Carlos Branca together with maestro Luis Bacalov.

In August he gave a Master Class in Technique for Theatre for lyric singers together with maestro Paolo Coni in Ferrara.

In 2010 he directed “Assenza”, musical work conceived by himself, in many Italian theatres, and in the same year “Baires concerto” at theatre Verdi, Busseto, PR, Italy.

He also directed the opera “Mi Buenos Aires Querido” at Teatro Regio in Parma.

In 2009 he had the direction of the lyric opera “Estaba la Madre” from L. Bacalov, together with the musical direction of the author, winner of the Oscar prize for the soundtrack of the movie “Il Postino”. The representation was part of the Emilia Romagna Festival, organised by the Opera School of the “Teatro Comunale” in Bologna.

In april of the same year he directed the opera “Mi Buenos Aires Querido” from Luis Bacalov at Teatro Ambra Jovinelli, Rome.

And during summer he directed “La casa di Bernarda Alba” (The House of Bernarda Alba) by F.Garcia Lorca, “Morti senza Tomba“ (Morts sans sépulture, The Victors) by J.P. Sartre, and “Made in Argentina” by N. Fernandez Tiscornia.

In 2008 he was the protagonist (impersonating the character of Jorge Luis Borges) in the lyric opera and ballet “Borges cuenta que…”, under the direction of Giorgio Barberio Corsetti, in Siena at the “Accademia Chigiana” as world premiere and repeated one year later at Teatro Verdi in Pisa.

In February he has arranged the direction of his own pièce “Nostalgia“, represented in Bologna during the “Teatro dell’esilio” season; in June he has been Artistic Director of the Argentinean Theatre festival during the “Bologna bè” summer season, during which six works of Argentinean authors were represented.

In 2007 he was the director of the opera “Estaba la madre” from L. Bacalov, together with the musical direction of the author, in Teatro Argentino, Buenos Aires, Argentina. He founded a stable Theatre School in Ferrara and Parma, he is also giving yearly courses in Bologna, on top of theatre laboratories and Dancing Theatre stages all Italy through.

In 2005 he directed “La Scala di Seta” by Rossini in Teatro Avenida and the lyric opera “Tlausicalpàn” (world prémiere) by E. Mastronardi in Teatro Argentino, which in 2006 achieved the “Best opera of the year” award from the critic.

From 2001 to 2004 he was responsible of the Direction and Pedagogy courses at the Popular University of the Mothers of “Plaza de Mayo”.

In 2000 he received a nomination for the prize “Estrella de Mar” for his opera “El Fluflini” for the “Best humoristic play” award.

 

 

  • Link


  • Parent page: Biografia